Diccionari anglès-català: «extraordinary rendition»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «extraordinary rendition»

anglès → català (1 resultat)

extraordinary rendition n

extradició extraordinària m

Exemples d’ús (fonts externes)

Finally, a word about extraordinary rendition, torture flights and secret prisons.	Finalment, voldria dir unes paraules sobre els lliuraments extraordinaris, els vols de tortura i les presons secretes.
Font: Europarl
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.	En primer lloc, cal examinar l’assumpte dels lliuraments extraordinaris.
Font: Europarl
Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.	En segon lloc, aquesta resolució fa referència a la CIA i a extradicions irregulars.
Font: Europarl
I voted for the joint resolution on the issue of extraordinary rendition.	He votat a favor de la resolució comuna sobre el tema del lliurament extraordinari.
Font: Europarl
Later, when Washington’s “extraordinary rendition” – state-sponsored kidnapping – programme came to light, as well as its torture regime at places like Abu Ghraib, the spotlight should have turned to the failure of diplomats to speak out.	Més tard, quan va sortir a la llum el programa de “lliuraments extraordinaris” de Washington –segrestos patrocinats per l’Estat–, així com el seu règim de tortura en llocs com Abu Ghraib, el focus d’atenció s’hauria d’haver centrat en la renúncia dels diplomàtics a alçar la veu.
Font: MaCoCu
My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.	El meu últim punt, molt breument, és que hi ha hagut inquietud en relació amb els lliuraments extraordinaris.
Font: Europarl
The particular circumstances around extraordinary rendition will have been investigated to death by the time our committee is established.	Les circumstàncies particulars entorn del lliurament extraordinari hauran estat investigades a fons per a quan creem la nostra comissió.
Font: Europarl
Many in this House queued up to lambast America over extraordinary rendition and to criticise European governments that cooperated with the CIA.	Molts diputats d’aquesta Cambra feien cua per a criticar a Amèrica per la qüestió del "lliurament extraordinari" i per a criticar als governs europeus que van cooperar amb la CIA.
Font: Europarl
Why, nearly two years on, is there still no sufficient and comprehensive response to Parliament’s report on European cooperation with extraordinary rendition?	Per què, gairebé dos anys després, no hi ha una resposta suficient i global a l’informe del Parlament sobre la cooperació europea amb el lliurament extraordinari?
Font: Europarl
It is a fact, for instance, that some of our governments and security services cooperated with the CIA in carrying out extraordinary rendition.	Per exemple, és un fet que alguns dels nostres Governs i serveis de seguretat van cooperar amb la CIA per a dur a terme el lliurament extraordinari.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0